1 00:00:08,801 --> 00:00:11,220 - Eddie! 2 00:00:11,554 --> 00:00:13,723 Eddie! Stop! Stop daar. 3 00:00:13,889 --> 00:00:14,932 Eddie, nee! Nee! 4 00:00:16,225 --> 00:00:18,227 Nee, nee! Eddie! Eddie! 5 00:00:18,394 --> 00:00:19,812 Eddie! Eddie! Eddie! 6 00:00:24,316 --> 00:00:25,276 Eddie. 7 00:00:28,195 --> 00:00:29,947 Ik heb je. Ik heb je, vriend. 8 00:00:30,114 --> 00:00:32,450 Ik ben hier. Ik ben hier. 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,327 Wat is er in godsnaam in je gekomen, maatje? 10 00:01:11,113 --> 00:01:14,950 ? Ik ga onbevreesd zijn, onverschrokken 11 00:01:15,117 --> 00:01:18,037 ? Ik ben dapper genoeg om dit te voelen, voel dit 12 00:01:18,871 --> 00:01:22,583 ? Ik ren naar beneden mijn demonen, demonen 13 00:01:23,751 --> 00:01:25,377 ? Geen twijfel eromheen 14 00:01:25,544 --> 00:01:27,922 ? Ik heb het eindelijk gevonden 15 00:01:28,089 --> 00:01:30,216 ? Fearless, Fearless 16 00:01:30,382 --> 00:01:34,553 ? Ik had nooit gedacht dat ik dit zou voelen, voel dit 17 00:01:34,720 --> 00:01:37,640 ? Ik geloof het eindelijk, geloof het ... 18 00:01:38,516 --> 00:01:40,309 Ik heb een vraag. 19 00:01:40,476 --> 00:01:44,230 Waarom zou een man naar een bar komen en een clubsoda bestellen? 20 00:01:45,689 --> 00:01:47,358 Ik weet het niet. Uh, het is 10:00 uur? 21 00:01:47,525 --> 00:01:48,901 Dat stopt mensen niet op luchthavens. 22 00:01:49,819 --> 00:01:52,071 Oh, dus je hebt me in de gaten gehouden? 23 00:01:52,238 --> 00:01:55,574 Nee. Je zit onder de tv, 24 00:01:55,741 --> 00:01:57,034 - en ik heb dat bekeken. - Ah. 25 00:01:57,201 --> 00:01:58,285 Maar het was me afvragen, 26 00:01:58,452 --> 00:02:00,246 Omdat er veel zijn van plaatsen waar een man kan gaan 27 00:02:00,412 --> 00:02:02,957 - Om een ​​glas koolzuurhoudend water te krijgen ... - mm. 28 00:02:03,124 --> 00:02:05,835 Maar je kwam naar een bar, En dus wil je drinken, 29 00:02:06,001 --> 00:02:07,753 Maar in plaats daarvan staar je aan bij een kopje frisdrank. 30 00:02:07,920 --> 00:02:09,380 Ben jij, ben jij de drankpolitie? 31 00:02:09,547 --> 00:02:10,756 Ja, dat ben ik. 32 00:02:12,007 --> 00:02:13,342 En ik schrijf je op. 33 00:02:15,719 --> 00:02:17,012 Jij, uh ... 34 00:02:17,179 --> 00:02:20,933 Ik doe, ik doe, uh, drink alcohol, soms soms. 35 00:02:21,517 --> 00:02:22,977 Zou je willen zitten? 36 00:02:23,144 --> 00:02:25,187 - Ja. Oké. - Ja? 37 00:02:25,354 --> 00:02:26,856 - Alsjeblieft. - Als u erop staat. 38 00:02:27,356 --> 00:02:29,108 Gaan we alcohol drinken? 39 00:02:29,275 --> 00:02:32,027 Ik bedoel, het is niet de luchthaven, Maar ik zal het proberen 40 00:02:32,194 --> 00:02:33,571 - Als je wilt, ja. - Oké. 41 00:02:33,737 --> 00:02:34,530 Hoi. 42 00:02:34,697 --> 00:02:37,449 - Hoi. Wat kan ik voor jullie krijgen? - Hoi. Hij krijgt een Ierse muilezel, 43 00:02:37,616 --> 00:02:40,452 - en ik ... - Wha ... Wacht even. Uh, wat is een ... 44 00:02:40,619 --> 00:02:41,912 - Wat is een Ierse muilezel? - Oh, nee. 45 00:02:42,079 --> 00:02:44,123 - Je zult het leuk vinden. Het is goed. - Misschien wil ik een Scotch. 46 00:02:44,290 --> 00:02:47,126 Misschien gaat dit niet om wat je wilt En misschien gaat dit over wat je nodig hebt. 47 00:02:47,293 --> 00:02:49,795 Ik zou naar de dame luisteren. 48 00:02:49,962 --> 00:02:51,547 Klinkt alsof ze het weet Waar ze het over heeft. 49 00:02:51,714 --> 00:02:53,799 Ja, dat doet ze, maar, maar Eh, ik weet het niet eens 50 00:02:53,966 --> 00:02:57,344 - Wat zit er in een Ierse muilezel. - Hij is altijd zo. 51 00:02:57,511 --> 00:02:59,388 Ik weet zeker dat hij altijd zo is. 52 00:02:59,555 --> 00:03:02,183 De gember in het gemberbier Zal helpen je hersenfunctie te verbeteren. 53 00:03:02,349 --> 00:03:04,393 Die je misschien zal brengen Terug naar het land van de levenden. 54 00:03:04,560 --> 00:03:06,604 En de whisky, nou ja, dat is niets minder 55 00:03:06,770 --> 00:03:08,772 dan een aloude traditie om iemands stemming te verhogen. 56 00:03:08,939 --> 00:03:10,399 - Aha. - MM-HMM. 57 00:03:10,566 --> 00:03:12,568 - Twee Ierse muilezels dan. - Dat is eigenlijk te lief voor mij. 58 00:03:12,735 --> 00:03:14,820 - Ik ga een Scotch hebben. Keurig. - Je hebt het. 59 00:03:15,404 --> 00:03:18,699 Je bent erg grappig. Mm-hmm. Hoe heet je? 60 00:03:19,283 --> 00:03:20,743 Oh, God, dat is zo cliché�. 61 00:03:20,910 --> 00:03:24,038 Echt, je gaat iemand ontmoeten in een bar, en dat is je openingslijn? 62 00:03:24,205 --> 00:03:26,916 Ik heb gewoon, ik heb het gevoel dat je het type man bent dat komt met iets originelers. 63 00:03:27,082 --> 00:03:29,043 Ik ... ik zou over het algemeen doen Wees dat type man. 64 00:03:29,210 --> 00:03:30,920 Misschien krijg ik een drankje in Ik eerst en dat zal helpen. 65 00:03:31,086 --> 00:03:33,297 Hmm. Ik zal het toestaan. 66 00:03:33,589 --> 00:03:35,257 - Wil je? Leuk. - Ja. Leuk. 67 00:03:35,424 --> 00:03:37,009 Dit wordt een tweerichtingsstraat. 68 00:03:37,176 --> 00:03:39,178 Ik zal je je naam niet vragen, Ik zal je niet vragen wat je doet. 69 00:03:39,345 --> 00:03:42,264 En ... we zullen alleen interessant vinden 70 00:03:42,431 --> 00:03:44,266 - en originele dingen om over te praten. - Oké. 71 00:03:44,433 --> 00:03:46,727 - We zullen dat doen, eh ... 72 00:03:46,894 --> 00:03:48,604 Direct nadat je dat hebt genomen. 73 00:03:48,771 --> 00:03:51,023 Het is ... het is een werk ding. Ik beloof dat ik zo terug zal zijn. 74 00:03:51,190 --> 00:03:54,652 Als je mijn Ierse muilezel aanraakt, Ik zal, eh, ik zal iets verschrikkelijks doen. Oké? 75 00:03:54,818 --> 00:03:56,403 Geef me een seconde. 76 00:03:56,946 --> 00:03:59,907 Hoi. Eh, ik ben ... gewoon, snelle vraag. 77 00:04:00,074 --> 00:04:02,409 Eh, hoe moet ik Heb een paar persoonlijke dagen 78 00:04:02,576 --> 00:04:03,869 Als je me altijd blijft bellen? 79 00:04:04,036 --> 00:04:06,747 Ontspannen. Het is geen werk. Ik kom gewoon bij je in. 80 00:04:06,914 --> 00:04:08,832 Het gaat goed met me. Maar hey, dat deed ik, 81 00:04:08,999 --> 00:04:10,751 Ik heb ADAM opnieuw gebeld, En het ging meteen naar voicemail. 82 00:04:10,918 --> 00:04:12,169 - MM-HMM. - Oké, dus ik denk ... 83 00:04:12,336 --> 00:04:14,546 Meestal gaat het een paar keer, Dan gaat het naar voicemail. 84 00:04:14,713 --> 00:04:17,675 Dus, wanneer ... wanneer in het leven dat doen Je zet je telefoon uit? 85 00:04:18,092 --> 00:04:20,594 Ik weet het niet. Uh, wanneer Ik ben in een vliegtuig, denk ik. 86 00:04:20,761 --> 00:04:23,681 Dat klopt. Juist, dus misschien is hij Op zijn weg terug van waar hij ook was. 87 00:04:23,847 --> 00:04:25,599 - Ja, het is mogelijk. 88 00:04:25,766 --> 00:04:27,434 Wacht even. Je bent in orde, je bent in orde. 89 00:04:27,601 --> 00:04:29,478 Het is goed. Het is goed. 90 00:04:29,645 --> 00:04:31,981 Hoe gaat het met Eddie? Uh, hij leek een beetje af toen ik wegging. 91 00:04:32,147 --> 00:04:33,941 Nee, hij is erger dan "uit." 92 00:04:34,108 --> 00:04:36,360 Hij vertrok van het huis, kwam het verkeer tegen op Kalanianaole. 93 00:04:36,527 --> 00:04:37,778 Ik heb hem net eruit getrokken. 94 00:04:37,945 --> 00:04:39,697 - je hebt een hand nodig? - Nee, nee, nee, ik ben goed. 95 00:04:39,863 --> 00:04:41,282 Ik heb de dierenarts vrij snel aan de slag. 96 00:04:41,699 --> 00:04:43,409 Is dat de dierenarts, de mooie dierenarts dame 97 00:04:43,575 --> 00:04:45,286 die je op een date hebt gehaald En het ging echt geweldig 98 00:04:45,452 --> 00:04:47,663 En je hebt haar niet meer gevraagd Omdat je gek bent of zo? 99 00:04:47,830 --> 00:04:50,165 Ja, haar. Luister, uh ... 100 00:04:50,332 --> 00:04:53,335 Nadat ik hier klaar ben, ga ik Pak een hapje om te eten. Wil je met me meedoen? 101 00:04:53,502 --> 00:04:55,337 Uh, nee, ik wil niet om een ​​hap bij je te hebben. 102 00:04:55,504 --> 00:04:58,757 Ik zit nu in een bar met een heel mooie dame. 103 00:04:59,508 --> 00:05:01,260 Wat doe je aan het praten voor mij? Ben je gek? 104 00:05:01,427 --> 00:05:03,804 Luister naar mij, Danny, Blaas deze zeer zeldzame kans niet 105 00:05:03,971 --> 00:05:06,140 dat een ... een vrouw wil om met u te praten. 106 00:05:06,307 --> 00:05:08,017 Krijg dit ... ze kwam echt naar me toe. 107 00:05:08,183 --> 00:05:09,560 Oh, wacht, is ze een barman? 108 00:05:09,727 --> 00:05:11,937 Omdat je dat weet Ze moet met je praten. 109 00:05:12,104 --> 00:05:15,065 - Als dat het geval is, is dat haar taak. - Vertel Eddie, ik hou van hem. Oké? Tot ziens. 110 00:05:15,441 --> 00:05:17,151 Heel erg spijt. Sorry, sorry. 111 00:05:17,318 --> 00:05:18,902 Het is prima. Is alles oké? 112 00:05:19,069 --> 00:05:20,571 - Ja, alles is goed. - Oké. 113 00:05:20,738 --> 00:05:22,281 Ah. Ahoy. 114 00:05:22,448 --> 00:05:24,199 - Oké. Door het luik. - Oké. 115 00:05:24,366 --> 00:05:26,035 - Proost. - Ja. 116 00:05:28,245 --> 00:05:32,374 - Mmm. - Dat is veel. Het is, uh, het is goed. 117 00:05:32,541 --> 00:05:35,461 Dus, hoe ... hoe gaat het Vind je het eiland tot nu toe leuk? 118 00:05:36,462 --> 00:05:38,297 - Tot nu toe? - MM-HMM. 119 00:05:38,464 --> 00:05:40,799 - Waarom denk je dat ik hier nieuw ben? - Oh, nou, de outfit, bijvoorbeeld. 120 00:05:41,717 --> 00:05:43,510 - die ik erg leuk vind. - Goed. 121 00:05:43,677 --> 00:05:46,764 Het is erg stijlvol. Je ziet er fantastisch uit. Maar het is heel oostkust. 122 00:05:46,972 --> 00:05:49,892 En je ziet eruit, uh, weet je, je zou winstgevend in dienst zijn, 123 00:05:50,559 --> 00:05:52,186 Maar uh, we zijn in een bar, geen kantoor. 124 00:05:52,353 --> 00:05:54,229 - Bedankt. - Dus hier is wat ik denk. 125 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 Ik denk aan jou, Eh, je hebt een nieuw optreden, 126 00:05:57,066 --> 00:05:59,651 je vloog hierheen, Het is nog niet begonnen, of weet je, 127 00:05:59,860 --> 00:06:04,490 Je doet, zoals halve dagen Terwijl jij ... laat jezelf geregeld worden. 128 00:06:04,656 --> 00:06:06,158 Hoe ben ik aan het doen? Warm? Heet? Koud? 129 00:06:06,325 --> 00:06:08,994 - Ja, ik denk dat je behoorlijk warm bent. - Bedankt. 130 00:06:09,161 --> 00:06:11,872 Dus jij, zoals ... je bent, zoals, Een detective of zoiets? 131 00:06:12,956 --> 00:06:15,000 - zoiets. 132 00:06:16,585 --> 00:06:18,670 Kan ik je dingen vertellen? Kan ik eerlijk zijn? 133 00:06:18,837 --> 00:06:19,755 Alsjeblieft. 134 00:06:19,922 --> 00:06:23,425 Ik ben niet ... Ik ben niet zo zeker van deze plek. 135 00:06:24,093 --> 00:06:26,095 Niet ... de eh, het eiland. 136 00:06:26,303 --> 00:06:28,680 Ah. Ik begrijp. 137 00:06:29,098 --> 00:06:31,683 En, uh, ik voelde hetzelfde manier toen ik hier voor het eerst aankwam, 138 00:06:31,850 --> 00:06:33,936 Maar ... het groeit op jou. 139 00:06:34,103 --> 00:06:37,606 - Rechts. Ik zal dat geloven. - MM-HMM. 140 00:06:56,542 --> 00:06:59,503 - dat was, uh ... - Ja, dat was het. 141 00:06:59,711 --> 00:07:02,589 Voor de goede orde ... niet dat, uh, Je houdt een dossier of zo ... 142 00:07:02,756 --> 00:07:06,176 - maar, ik heb nog nooit gedaan ... dit eerder. 143 00:07:09,304 --> 00:07:11,849 - Ja. Ik ook niet. - Oh, dat is goed. 144 00:07:12,975 --> 00:07:15,394 Eh ... ik weet het niet, Als je er ooit op klaar bent, 145 00:07:15,561 --> 00:07:17,646 Misschien wil ik je meenemen Diner of zoiets? 146 00:07:17,813 --> 00:07:19,982 - Meer me uit eten? - Ja, zoiets. 147 00:07:20,149 --> 00:07:22,734 Ja, ik zou, eh, Ik zou dat heel graag willen. 148 00:07:22,901 --> 00:07:25,571 - Goed. - Goed. 149 00:07:25,737 --> 00:07:27,281 Gewoon, uh ... 150 00:07:28,282 --> 00:07:30,701 - Wat ben je aan het doen? - Ik bel een lyft. 151 00:07:30,868 --> 00:07:33,787 Oh, waarom roep je een lyft? Ik denk dat ik je een lift naar huis zou kunnen geven. 152 00:07:33,954 --> 00:07:35,831 - Oh, je zou me een ritje kunnen geven? - MM-HMM. 153 00:07:35,998 --> 00:07:37,875 Mm-hmm? Dat hoeft u niet te doen. 154 00:07:38,041 --> 00:07:41,003 Ik weet het, dat zou ik graag willen doen. Uh, en ik had een slokje van dat drankje. 155 00:07:41,170 --> 00:07:43,088 Ja. Ik weet het, dat vond je niet leuk. 156 00:07:43,255 --> 00:07:44,798 Het was oké. 157 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Ik denk dat ik het ga krijgen in de auto van een vreemde man. 158 00:07:47,676 --> 00:07:49,595 Je gaat in een Strange Man's middelgrote huur. 159 00:07:49,761 --> 00:07:51,930 - Wauw. Een middelgrote huur. - Ja. 160 00:07:52,097 --> 00:07:54,850 Ja. Maar het kwam met een mooie, uh, Tropische luchtverfrisser. 161 00:07:55,017 --> 00:07:57,769 Wauw. Uh, weet je, bij nader nadenken, Ik neem waarschijnlijk gewoon de bus. 162 00:07:57,936 --> 00:07:59,396 - Stil. 163 00:07:59,563 --> 00:08:01,148 - Whoa, hey. 164 00:08:01,315 --> 00:08:03,192 - Wat? - Probeer je te worden gepakt? 165 00:08:03,358 --> 00:08:05,027 Laat me er gewoon voor zorgen De kust is duidelijk. 166 00:08:05,194 --> 00:08:08,071 - Frickin 'Amateur Hour hier. - Sorry, sorry. 167 00:08:10,032 --> 00:08:12,451 ? Gratis 168 00:08:12,743 --> 00:08:15,370 ? Als een rijwiel ... 169 00:08:18,749 --> 00:08:22,669 Hé, ik wil het niet, uh, wrikken, Maar, uh, waarom Haleiwa? 170 00:08:23,504 --> 00:08:26,340 Oh. Ik weet het niet. Uh, mijn vriend woont daar ... 171 00:08:26,507 --> 00:08:28,091 - Oh. - met haar man en deze rotte kinderen. 172 00:08:28,258 --> 00:08:33,347 Ik blijf daar gewoon tot ik kan Zoek een eigen kamer in Honolulu. 173 00:08:33,514 --> 00:08:37,017 - Uh, hoe gaat het met je, de zoekopdracht? - Oh, het is verschrikkelijk. Het is het ergste. Eh ... 174 00:08:37,518 --> 00:08:39,186 Deze plek zag ik de andere week, 175 00:08:39,353 --> 00:08:41,480 het was best cool Omdat het ongeveer een halve blok afstand is 176 00:08:41,647 --> 00:08:44,233 Van waar Benny Agbayani ging naar de middelbare school. 177 00:08:44,399 --> 00:08:46,568 Oké, stop nu met alles. 178 00:08:46,735 --> 00:08:50,072 Heb je net gedronken Late jaren 90 Mets outfielder Benny Agbayani? 179 00:08:50,239 --> 00:08:52,157 - je hebt die referentie. - Wauw. 180 00:08:52,324 --> 00:08:54,743 Mij? Ik ben ... de Hawaiiaanse punch? Ik was in het spel. 181 00:08:54,910 --> 00:08:56,328 - Nee, dat was je niet. Je was niet. - Ja, dat was ik. 182 00:08:56,495 --> 00:08:57,246 Niet ... Nee. 183 00:08:57,412 --> 00:08:59,331 Ik zeg je, het was de gekste ding dat ik ooit live heb gezien. 184 00:08:59,498 --> 00:09:01,124 Ik zeg je, het was ... gek. 185 00:09:01,291 --> 00:09:02,501 Dat is gek. Dacht dat het de derde was. 186 00:09:02,668 --> 00:09:04,044 - Ja. - Wauw. 187 00:09:04,211 --> 00:09:06,088 Ik wist dat je van de oostkust was. Je bent van de oostkust. 188 00:09:06,255 --> 00:09:08,715 - Ja, dat ben ik. - Oké, ik denk dat je uit ... Jersey komt. 189 00:09:09,174 --> 00:09:11,718 - Ja, dat ben ik. Ja, dat ben ik. - Ik hou van Jersey. 190 00:09:11,927 --> 00:09:14,930 - Dat maakt twee van ons. - Nou, ik kom uit Massapequa. 191 00:09:15,764 --> 00:09:17,891 - Oké. Sterk eiland. - maar ik hou van Passaic. 192 00:09:18,058 --> 00:09:19,268 Mijn favoriete tante woonde daar. 193 00:09:19,434 --> 00:09:21,061 - Oké. - Ja, het was de beste. 194 00:09:21,228 --> 00:09:23,814 Ik zou haar gaan zien En we zouden films met R-rating kijken 195 00:09:23,981 --> 00:09:26,108 En we zouden bestellen Worstpizza van Romeo's. 196 00:09:26,275 --> 00:09:29,361 Romeo's. Nou, je tante heeft een zeer goede smaak. 197 00:09:35,951 --> 00:09:37,869 Hij ziet ons, toch? 198 00:09:38,036 --> 00:09:38,912 Wacht even. 199 00:09:40,205 --> 00:09:41,290 Oh, mijn God! 200 00:10:08,942 --> 00:10:11,653 Doc, hey. Heel erg bedankt. Uh, kom binnen, kom binnen. 201 00:10:12,446 --> 00:10:15,949 Eh, ik weet dat je dat niet doet Meestal doe je huisgesprekken. 202 00:10:16,116 --> 00:10:17,534 Ja, nee, dat doe ik niet, Maar het klonk dringend. 203 00:10:17,701 --> 00:10:19,077 - Waar is hij? - Hij is in de keuken. 204 00:10:19,244 --> 00:10:21,038 Kleine beperkte ruimte, toch? Zoals je zei. 205 00:10:21,204 --> 00:10:23,248 Ja, goed. Oh, nou, uh ... whoa. 206 00:10:23,415 --> 00:10:27,419 Waarschijnlijk is het ... waarschijnlijk het beste als ik gedrag Mijn eerste examen zonder jou. 207 00:10:27,586 --> 00:10:30,380 Het zijn gewoon dat honden, Ze nemen onze angst op en ... 208 00:10:30,547 --> 00:10:33,050 Ja, dat heb ik vandaag een klein beetje van. Eh, gewoon zodat je weet, 209 00:10:33,216 --> 00:10:36,845 Uh, wat er de laatste tijd aan de hand is, is, uh, bizar. 210 00:10:37,012 --> 00:10:39,348 - Ik bedoel, hij is niet zichzelf. - Hoezo? Wat bedoel je? 211 00:10:39,514 --> 00:10:42,893 Nou, hij is een beetje ... hij is schichtig en Jumpy, hij is altijd op hoge alert. 212 00:10:43,060 --> 00:10:45,437 En je kent Eddie. Hij is een ontspannen man. 213 00:10:45,604 --> 00:10:47,522 - Rechts? Ik bedoel, op dit moment kan ik niet ... - Ja. 214 00:10:47,689 --> 00:10:51,193 Ik kan een lade in de slaapkamer niet sluiten zonder dat hij helemaal gek wordt. 215 00:10:51,360 --> 00:10:53,195 En dan vanmorgen, De deur was een beetje gebarsten. 216 00:10:53,362 --> 00:10:55,072 Hij schoot. Dat heeft hij nog nooit eerder gedaan. 217 00:10:55,238 --> 00:10:57,574 Hij belandde in de midden in Kalanianaole. 218 00:10:57,741 --> 00:11:00,243 Bijna ons allebei gedood hem uit dat verkeer trekken. 219 00:11:00,410 --> 00:11:02,537 Nou, uh, hoe zit het met ik Kijk eens naar hem? 220 00:11:02,704 --> 00:11:04,873 Ja, ja, ja, ja. Oké. 221 00:11:07,834 --> 00:11:10,128 Hé, daar, Eddie. Herinner je me nog? 222 00:11:10,295 --> 00:11:13,006 Heb je vastgelegd een tijdje geleden? 223 00:11:14,716 --> 00:11:18,011 Oké, het is misschien niet de meest aangename herinneringen. 224 00:11:18,178 --> 00:11:20,555 Rechts? Ik dacht dat we een Een beetje een band, hmm? 225 00:11:20,722 --> 00:11:22,974 Laten we nu eens kijken wat er is Doorgaan met je, Bud. 226 00:11:24,226 --> 00:11:27,646 - Kom op. Laat me kijken, Bud ... 227 00:11:27,813 --> 00:11:30,148 Goede jongen, goede jongen. 228 00:11:30,816 --> 00:11:35,821 Oké. Laten we gewoon Controleer die parelachtige blanken ... 229 00:11:37,114 --> 00:11:39,700 Oké. Goede jongen. 230 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 Goede jongen. 231 00:11:42,911 --> 00:11:43,954 Oké. 232 00:11:52,337 --> 00:11:54,256 Uh, hey ... 233 00:11:55,090 --> 00:11:57,217 - Kijk naar mij. Gaat het? - ik ben oké, ja. 234 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 - Kijk naar mij. - Uh, het doet pijn. 235 00:11:58,885 --> 00:12:01,388 - Oké. - Het doet pijn. Ik ben oké. Oké. 236 00:12:01,555 --> 00:12:03,306 Ik ga mijn telefoon krijgen, goed? 237 00:12:08,478 --> 00:12:09,354 Hoi. 238 00:12:09,521 --> 00:12:11,273 - MM-HMM? - Waar is je telefoon? 239 00:12:11,440 --> 00:12:14,943 Uh, het zit in mijn, eh, het zit in mijn tas. 240 00:12:26,288 --> 00:12:29,708 Oh, God, mijn benen. God, het doet pijn. 241 00:12:33,336 --> 00:12:34,463 Oké. 242 00:12:34,629 --> 00:12:36,131 Oké. 243 00:12:36,548 --> 00:12:38,592 We hebben geen service. Ik ga ... 244 00:12:38,759 --> 00:12:40,427 Ik ga naar de weg, 245 00:12:41,636 --> 00:12:44,222 - Probeer een signaal te krijgen, oké? - MM-HMM. 246 00:12:44,389 --> 00:12:47,142 - Oké? - Oké. 247 00:12:47,309 --> 00:12:48,977 Het komt wel goed, oké? Ik beloof het. 248 00:12:49,144 --> 00:12:50,353 Sorry. 249 00:12:51,062 --> 00:12:53,982 - Huh? - mm ... 250 00:12:54,816 --> 00:12:56,485 Zeven, twee, vier. 251 00:12:56,651 --> 00:12:58,862 - Huh? - De, um ... de laatste drie cijfers ... 252 00:12:59,070 --> 00:13:01,656 ... van de plaat waren zeven, twee, vier. 253 00:13:01,823 --> 00:13:03,408 Maak je geen zorgen over Dat nu, oké? 254 00:13:03,575 --> 00:13:05,702 Je moet zeggen ... Je moet de politie vertellen, 255 00:13:05,869 --> 00:13:08,955 - zodat hij niemand pijn doet. - Hij heeft al iemand pijn gedaan. 256 00:13:10,832 --> 00:13:13,418 Gewoon ... adem gewoon. 257 00:13:14,085 --> 00:13:17,339 Het komt goed, dat beloof ik, oké? Wees zo terug. 258 00:13:17,506 --> 00:13:19,883 - Zeven, twee, vier, toch? Ik heb het. - zeven, twee, vier. 259 00:13:30,185 --> 00:13:31,478 De deur is vastgelopen. 260 00:13:50,664 --> 00:13:52,791 - Hoi. - Hoi. 261 00:13:54,125 --> 00:13:56,294 Hij toont tekenen van Posttraumatische stress. 262 00:13:56,461 --> 00:13:57,629 PTS? 263 00:13:57,796 --> 00:13:59,881 Oké, h ... ik ken militaire werkhonden 264 00:14:00,048 --> 00:14:02,634 kan pts krijgen, Maar hij heeft daar nooit een hint van getoond. 265 00:14:03,051 --> 00:14:06,221 Misschien wel. Maar wat hij is Op dit moment exposeren, hyper-waakzaamheid, 266 00:14:06,388 --> 00:14:08,723 Een verhoogde hartslag, verwijde leerlingen ... Dat zijn veelbetekenende tekenen. 267 00:14:08,890 --> 00:14:11,309 Doc, dit slaat nergens op. Uh, kijk, na de mariniers, 268 00:14:11,476 --> 00:14:14,104 Hij was jarenlang bij de DEA. Waarom nu? 269 00:14:15,063 --> 00:14:18,984 Kijk, Steve, jij en ik allebei weet dat PTS gevarieerd is. Het is complex. 270 00:14:19,150 --> 00:14:22,320 We begrijpen heel weinig van hoe het mensen beïnvloedt, veel minder honden. 271 00:14:22,487 --> 00:14:26,408 Ik weet het niet. Naar mijn mening denk ik dat Eddie moet wat lang begraven trauma hebben 272 00:14:26,575 --> 00:14:29,035 dat om de een of andere reden is net weer opgedoken. 273 00:14:29,202 --> 00:14:31,413 Maar ik weet het niet. Ik ben hier geen expert in, dus ... 274 00:14:31,580 --> 00:14:33,707 Sorry dat ik ... kan niet nuttiger zijn. 275 00:14:33,874 --> 00:14:35,834 Nee, nee, je bent geweest Veel nuttig, dank je. 276 00:14:36,001 --> 00:14:38,420 Ik ben, ik ben gewoon, weet je ... 277 00:14:40,881 --> 00:14:42,757 Bedankt. 278 00:14:42,924 --> 00:14:44,050 Ik bedoel... 279 00:14:46,428 --> 00:14:48,638 - Ik heb nu een plek om te beginnen, toch? - Ja. 280 00:14:48,805 --> 00:14:50,932 Em, Emma, ​​voordat je vertrekt? 281 00:14:51,099 --> 00:14:53,518 Ik heb het gevoel dat ik zou moeten waarschijnlijk de, uh ... 282 00:14:53,685 --> 00:14:56,146 Hoe ... hoe heb je me nooit terug gebeld? 283 00:14:56,313 --> 00:14:57,439 - Ja. Dat. 284 00:14:57,606 --> 00:15:00,775 En, uh ... allereerst, Het spijt me echt. 285 00:15:00,942 --> 00:15:03,904 Ik wil je dat gewoon laten weten, uh, Het was niet omdat ik je niet leuk vond, 286 00:15:04,070 --> 00:15:06,406 Omdat ik dat deed, doe ik dat. Ik bedoel... 287 00:15:08,283 --> 00:15:12,787 Ik heb altijd een probleem gehad het balanceren van de baan met mijn leven, 288 00:15:12,954 --> 00:15:15,540 en ... historisch gezien 289 00:15:15,707 --> 00:15:18,335 Uh, mijn persoonlijke leven altijd krijgt het korte uiteinde van de stok, 290 00:15:18,501 --> 00:15:21,254 En ik denk dat ik het gewoon wilde Om je dat te laten weten, eh ... 291 00:15:22,255 --> 00:15:23,715 ... het was geen probleem. 292 00:15:23,882 --> 00:15:26,593 Uh ... ik ben het probleem. 293 00:15:28,762 --> 00:15:31,264 Meestal, wanneer mannen zeggen zoiets voor mij, 294 00:15:31,431 --> 00:15:34,184 Ik denk aan Welke scheen moet ik schoppen. 295 00:15:35,477 --> 00:15:39,272 Maar ... ik weet het niet, om de een of andere reden, Als je het zegt, geloof ik je. 296 00:15:39,439 --> 00:15:41,691 Nou, dat zou je moeten doen, want het is de waarheid. 297 00:15:41,858 --> 00:15:45,153 Ja. Hé, kijk, Er zijn geen harde gevoelens. 298 00:15:45,320 --> 00:15:48,323 - want ik zie iemand. - Dat is geweldig. 299 00:15:48,490 --> 00:15:50,992 Ja, het blijkt dat er een aantal goede jongens zijn Op die godforsele apps, dus ... 300 00:15:51,159 --> 00:15:53,244 Ik ben legitiem blij voor je. Je verdient het. 301 00:15:53,411 --> 00:15:54,537 Bedankt. 302 00:15:55,080 --> 00:15:57,165 Hoe dan ook, ik wil niet om u gegijzeld te houden. 303 00:15:57,332 --> 00:15:58,875 - Bedankt. - Dag, Steve. 304 00:15:59,042 --> 00:16:01,127 Oh, en houd me op de hoogte op Eddie. 305 00:16:01,294 --> 00:16:03,046 - Ik zal het, beloof ik. Nogmaals bedankt, Emma. - Ja. 306 00:16:13,473 --> 00:16:14,599 Grote man op de campus. 307 00:16:14,766 --> 00:16:16,685 - Hoe gaat het met de ouders? duur. 308 00:16:16,851 --> 00:16:19,145 Renee's heeft me overal laten rennen boodschappen doen 309 00:16:19,312 --> 00:16:22,273 Terwijl ze Will helpt Versier zijn nieuwe off-campus appartement. 310 00:16:22,440 --> 00:16:24,359 - uh-huh. - jongen, deze kinderen nu. 311 00:16:24,526 --> 00:16:27,821 Wist je dat toen ik naar school ging, Weet je wat mijn ouders me hebben gegeven? 312 00:16:27,988 --> 00:16:32,200 Een ratte oude deken en een rol van kwartalen voor de loontelefoon en de wasserette. 313 00:16:32,867 --> 00:16:38,039 Nu, vader van het jaar, Aka de jouwe echt, gaat uit om Will te kopen 314 00:16:38,206 --> 00:16:42,127 een ... flatscreen tv en a Draagbare airconditioningseenheid. 315 00:16:42,293 --> 00:16:44,129 Kom op, je houdt van bederven Dat kind, je weet het. 316 00:16:44,295 --> 00:16:46,589 Ja, ik weet het, Maar laat dat ons kleine geheim zijn. 317 00:16:46,756 --> 00:16:50,385 Luister, de reden dat ik je bel is omdat ik een sms kreeg 318 00:16:50,552 --> 00:16:53,388 van Tani, en ze zei Dat Eddie op een slechte manier is. 319 00:16:53,555 --> 00:16:55,765 Hij doet het niet te goed. De dierenarts is net vertrokken. 320 00:16:55,932 --> 00:16:58,226 Ze zei dat ze denkt dat het PTS is, Maar ze is geen expert. 321 00:16:58,393 --> 00:17:02,147 Nou, maak je geen zorgen, vriend van mij, Omdat ik er toevallig een ken. 322 00:17:02,313 --> 00:17:06,901 Will speelde honkbal op de middelbare school met de zoon van een resident leger dierenarts. 323 00:17:07,402 --> 00:17:10,822 En zijn primaire expertise is in militaire werkhonden. 324 00:17:10,989 --> 00:17:12,991 - hou je me nu voor de gek? - over Eddie? 325 00:17:13,158 --> 00:17:16,911 Bijt op je tong, man. Ik hou van die hond, Dus ik stak mijn hand uit. 326 00:17:17,078 --> 00:17:19,748 En hij denkt dat hij kan helpen. Zijn naam is Dr. Art Currin. 327 00:17:19,914 --> 00:17:24,836 Je zult hem vinden bij de Veterinaire behandelingsfaciliteit bij Fort Shafter. 328 00:17:25,003 --> 00:17:27,422 En hij verwacht jullie twee. Hoe zit het daarvan? 329 00:17:27,589 --> 00:17:29,549 Heel erg bedankt, Lou. Ik waardeer dit echt. 330 00:17:29,716 --> 00:17:31,801 Geen probleem, man. Alles voor die pup. 331 00:17:32,218 --> 00:17:34,345 Oké, ik moet gaan. Ik ben te laat voor een ruzie. 332 00:17:39,392 --> 00:17:41,478 Shh. Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké. 333 00:18:23,812 --> 00:18:27,482 -shh-shhhhhhh-shh. 334 00:18:28,399 --> 00:18:29,609 Je had gelijk om hem binnen te brengen. 335 00:18:29,776 --> 00:18:32,570 Eddie is zeker tekenen van hondenpots vertonen. 336 00:18:32,737 --> 00:18:35,490 Hij lijdt onlangs aan elk trauma in het veld? 337 00:18:36,491 --> 00:18:38,201 Nee. Ik bedoel, dat is het ding. 338 00:18:38,368 --> 00:18:41,162 Hij is geweest, hij is bij mij geweest, uh, Nu een paar jaar, 339 00:18:41,329 --> 00:18:44,874 en hij is blootgesteld aan geweerschoten, tot explosies, 340 00:18:45,041 --> 00:18:47,127 Uh, hij is ... hij heeft nooit een slechte reactie gehad. 341 00:18:49,170 --> 00:18:51,214 Voordat hij naar me toe kwam, Hij was een DEA -hond. 342 00:18:51,381 --> 00:18:54,634 En daarna voorafgaand aan Hij was met een mariene eenheid in Afghanistan. 343 00:18:55,385 --> 00:18:58,179 Ik probeer te denken wat ik had hem kunnen blootstellen. 344 00:18:58,346 --> 00:18:59,848 Ik heb er veel op weg Op in mijn persoonlijke leven. 345 00:19:00,014 --> 00:19:02,517 Ik denk dat uh ... 346 00:19:02,684 --> 00:19:06,396 Het vermoordt me, doc, om dat misschien te denken Ik heb hem iets blootgesteld ... 347 00:19:07,021 --> 00:19:10,567 - ... dat is, dat is, dat heeft deze reactie gehad. - Ik kan zien dat je pijn doet. 348 00:19:11,025 --> 00:19:14,737 Je moet jezelf niet in elkaar slaan. Het is niet ongewoon voor hondenpots 349 00:19:14,904 --> 00:19:19,367 wekenlang slapend blijven, maanden, soms jaren. 350 00:19:19,534 --> 00:19:21,202 Liggende slapende tot Iets stelt het af. 351 00:19:21,369 --> 00:19:24,372 Dat iets kan zijn Een geluid, zicht, geur. 352 00:19:24,539 --> 00:19:27,792 Letterlijk alles kan een oud trauma brengen Terug naar de oppervlakte. 353 00:19:28,376 --> 00:19:31,171 Mijn gok, dit gebeurde niet omdat van iets waar je hem aan heeft blootgesteld. 354 00:19:31,337 --> 00:19:33,840 Je zou de Tekens onmiddellijk als je dat had gedaan. 355 00:19:34,090 --> 00:19:37,302 Waarschijnlijker was Eddie alleen Toen de triggeringsgebeurtenis plaatsvond. 356 00:19:37,468 --> 00:19:39,762 In uw huis, misschien buiten. 357 00:19:40,305 --> 00:19:42,098 Het is niet jouw schuld, commandant. 358 00:19:42,557 --> 00:19:44,475 - Laten we nu over behandeling praten. - Oké. 359 00:19:44,642 --> 00:19:47,562 Ten eerste zal ik een anxiolytisch toedienen om te helpen met de onderliggende angst. 360 00:19:48,730 --> 00:19:50,982 Eerlijk gezegd zijn de medicijnen slechts een pleister. 361 00:19:51,482 --> 00:19:53,735 Je gaat figuur uit wat er precies werd geactiveerd Eddie 362 00:19:53,902 --> 00:19:55,737 en verwijder het uit zijn omgeving, 363 00:19:55,904 --> 00:19:59,157 Of, eerlijk gezegd, zijn toestand Ik zal alleen erger worden. 364 00:19:59,866 --> 00:20:03,077 Dat gezegd hebbende, je kunt niet weten wat je nodig hebt om te verwijderen totdat u bepaalt 365 00:20:03,244 --> 00:20:06,080 - De oorzaak van zijn trauma. - Rechts. 366 00:20:06,247 --> 00:20:08,666 Lou vertelt me ​​dat je een Doorgewinterde onderzoeker. 367 00:20:08,917 --> 00:20:11,002 Zoiets, ja. 368 00:20:11,169 --> 00:20:13,755 - Het is tijd om dit te onderzoeken. - begrepen. 369 00:20:14,339 --> 00:20:18,509 Eddie's eerste handler ... Hij werd gedood in actie in Afghanistan. 370 00:20:18,676 --> 00:20:21,554 - weet je details over hoe? - Nee. 371 00:20:22,096 --> 00:20:24,140 Nou, dan zou ik daar beginnen. 372 00:20:28,728 --> 00:20:32,065 - Steve. Je hebt mij en Quinn. 373 00:20:32,232 --> 00:20:33,441 Hoe is de kleine man? 374 00:20:34,609 --> 00:20:37,445 Hij is in orde. Hij is een beetje stil. Ik denk dat het de medicijnen zijn. 375 00:20:37,612 --> 00:20:39,322 Dus de dierenarts was nuttig? 376 00:20:39,489 --> 00:20:42,784 Hij was. Hij was erg behulpzaam. Maar, uh, Eddie is nog niet uit het bos. 377 00:20:42,951 --> 00:20:44,994 We moeten nog steeds figuur uit wat het heeft geactiveerd. 378 00:20:45,161 --> 00:20:47,080 Dus waar beginnen we, baas? 379 00:20:48,164 --> 00:20:50,792 We beginnen met het terugdraaien van de klok. 380 00:20:50,959 --> 00:20:53,836 Eddie's eerste handler werd gedood in actie in Afghanistan. 381 00:20:54,003 --> 00:20:56,089 Ik wil alles weten Dat gebeurde die dag. Oké? 382 00:20:56,256 --> 00:20:58,633 de dokter lijkt dat te denken Zijn trauma is daar geworteld, 383 00:20:58,800 --> 00:21:01,302 Dus laten we rond graven en kijken of we kunnen vinden alles bruikbaar. 384 00:21:01,469 --> 00:21:04,347 Als we dat niet kunnen, Kijk in zijn DEA -geschiedenis. 385 00:21:04,555 --> 00:21:08,643 Maar mijn buik zegt dat de dokter gelijk heeft, en zijn trauma is gekoppeld aan de dood 386 00:21:08,810 --> 00:21:10,395 van zijn oude handler. 387 00:21:10,561 --> 00:21:13,273 Dat was een unieke band, En het werd gebroken. 388 00:21:14,232 --> 00:21:16,150 In de tussentijd, Ik wil hem niet met rust laten, 389 00:21:16,317 --> 00:21:17,986 Dus als jullie me een plezier kunnen doen, 390 00:21:18,152 --> 00:21:20,905 Ik wil dat je gaat praten Kolonel O'Donnell bij McBH. 391 00:21:21,072 --> 00:21:23,658 Hij zou ons in contact moeten kunnen brengen met Eddie's oude eenheid. 392 00:21:23,825 --> 00:21:25,827 Erop. We sturen u zo snel mogelijk een update 393 00:21:25,994 --> 00:21:27,829 Zolang je Eddie geeft Een buik wrijft van ons. 394 00:21:27,996 --> 00:21:29,038 zal doen. 395 00:21:30,832 --> 00:21:32,959 Wacht daar, vriend. 396 00:21:39,340 --> 00:21:42,510 Oké. Oké, gewoon ontspannen, oké? 397 00:21:42,844 --> 00:21:44,846 Dit is wat we gaan doen. Ik moet je gewoon stabiel krijgen. 398 00:21:45,013 --> 00:21:47,932 Ik ga de weg op En ik ga een auto afvlakken, oké? 399 00:21:48,099 --> 00:21:49,058 Ik ga een kijkje nemen. 400 00:21:49,225 --> 00:21:51,060 - Oké? - Oké. 401 00:21:51,227 --> 00:21:52,729 Laat het me zien. 402 00:21:52,895 --> 00:21:55,398 Oké, ow, ow, ow, ow, ow. Nee, nee, nee, nee, nee. 403 00:21:55,565 --> 00:21:57,442 Ik kan mijn been niet voelen. Ik kan mijn been niet voelen, kan mijn been niet voelen. 404 00:21:57,608 --> 00:21:58,484 Oké. 405 00:21:58,651 --> 00:22:00,194 Het doet overal pijn. Er is iets mis met mijn rug. 406 00:22:00,361 --> 00:22:03,364 Oké, oké, dus kijk, Blijf gewoon ademen, focus op mij. 407 00:22:03,531 --> 00:22:05,742 Kijk me aan. Alles komt goed, oké? 408 00:22:05,908 --> 00:22:08,244 Ik ga je gewoon bekijken En kijk waar je anders gewond bent, oké? 409 00:22:08,411 --> 00:22:10,246 Ja, dat doe je. Dat moet je doen. 410 00:22:10,413 --> 00:22:12,957 Oké. Leun een beetje naar voren, een klein beetje. 411 00:22:13,124 --> 00:22:14,792 - klein beetje, klein beetje. 412 00:22:14,959 --> 00:22:16,502 - Oké, ik zie het. 413 00:22:22,008 --> 00:22:23,092 Oké. 414 00:22:23,760 --> 00:22:25,470 Oké, blijf zo. 415 00:22:28,890 --> 00:22:30,516 - Wat is dat? Wat is dat? - Het is gewoon een beetje gesneden. 416 00:22:30,683 --> 00:22:32,352 Wat was dat? Wat is het? Is het slecht? 417 00:22:32,518 --> 00:22:34,520 - Het is slecht. - Nee. Het is maar een beetje gesneden. 418 00:22:34,687 --> 00:22:36,314 - Kijk maar eens, kijk het. - Het is oké. 419 00:22:36,481 --> 00:22:39,150 Ik moet het opruimen En dan komt het wel goed, oké? 420 00:22:40,401 --> 00:22:41,611 Vertel het me gewoon. 421 00:22:41,778 --> 00:22:44,697 Lieg gewoon niet tegen me. Alsjeblieft, liegen nu niet tegen me. 422 00:22:49,535 --> 00:22:51,913 Het is niet goed. Oké? 423 00:22:52,080 --> 00:22:53,790 Het is een beetje slecht, Maar ik ga het repareren, oké? 424 00:22:53,956 --> 00:22:55,750 Ik ga je stabiel krijgen En dan komt alles in orde. 425 00:22:55,917 --> 00:22:58,252 Je gaat het halen Hierdoor. Begrijp je het? 426 00:22:58,419 --> 00:23:00,129 Ja. 427 00:23:06,344 --> 00:23:09,430 Je bent op zoek naar personeel Informatie over de oude eenheid van de hond? 428 00:23:09,597 --> 00:23:10,848 - Ja, mijnheer. - Eddie, toch? 429 00:23:11,015 --> 00:23:13,309 Juist. Eh, specifiek, We zouden dankbaar zijn 430 00:23:13,476 --> 00:23:14,685 om met een van de mariniers te spreken 431 00:23:14,852 --> 00:23:16,771 die op zijn dienst waren op de dag dat Eddie's handler werd vermoord. 432 00:23:16,938 --> 00:23:19,941 Ik begrijp. Uh, korporaal Bollinger 433 00:23:20,108 --> 00:23:24,445 werd gedood in de provincie Farah op 9 juli 2013. 434 00:23:25,071 --> 00:23:29,367 Van de eenheid op patrouille, Twee mannen stierven die dag. 435 00:23:29,534 --> 00:23:33,162 Nog twee zijn op actieve missies op geclassificeerde locaties, dus onbereikbaar. 436 00:23:33,871 --> 00:23:37,583 Oh. Maar het lijkt erop dat twee mariniers Misschien beschikbaar om contact te maken. 437 00:23:37,750 --> 00:23:39,127 Dat is geweldig. 438 00:23:39,293 --> 00:23:41,921 Men heeft de service verlaten. 439 00:23:42,130 --> 00:23:44,632 Hij is nu een brandweerman in Portland. 440 00:23:44,799 --> 00:23:46,717 Uh, Maine, niet Oregon. 441 00:23:48,094 --> 00:23:52,140 En de andere, hij was de radiooperator van het apparaat. 442 00:23:52,306 --> 00:23:55,309 Hij is momenteel gestationeerd op de Marine Wing Liaison Kadena 443 00:23:55,476 --> 00:23:57,812 op Kadena Air Base in Okinawa. 444 00:23:59,063 --> 00:24:00,815 Geweldig. Heel erg bedankt, kolonel. 445 00:24:01,149 --> 00:24:03,276 - blij om te helpen. - Bedankt. 446 00:24:03,443 --> 00:24:05,194 Ik hoop dat de krijger snel beter is. 447 00:24:06,195 --> 00:24:08,781 - Dank u, mijnheer. - Absoluut. 448 00:24:14,162 --> 00:24:17,081 - Iets? - Ik ben op zoek. 449 00:24:19,000 --> 00:24:20,877 Ik dacht dat je zei Deze plek groeit op jou. 450 00:24:21,043 --> 00:24:23,671 Het doet het. Doe me een plezier en praat niet. 451 00:24:23,838 --> 00:24:25,465 Je moet je energie besparen, oké? 452 00:24:30,094 --> 00:24:32,346 - Er is zoveel bloed. - Ik weet. 453 00:24:33,014 --> 00:24:35,057 Ik zorg daar nu voor, oké? 454 00:24:35,683 --> 00:24:36,726 Kom op. 455 00:24:36,893 --> 00:24:39,812 - Oké. - Leun naar voren voor mij. Ademen. 456 00:24:39,979 --> 00:24:41,898 - Ah, daar ga je. 457 00:24:43,149 --> 00:24:44,567 - Oké. 458 00:24:47,904 --> 00:24:49,489 Achterover leunen, 459 00:24:50,740 --> 00:24:53,201 - En daar druk op uitoefen, oké? - Ja. 460 00:24:53,367 --> 00:24:55,453 Oké, we gaan Zorg hier nu voor. 461 00:24:58,831 --> 00:25:01,626 Dit gaat waarschijnlijk pijn doen, Maar ik moet dit bloeden stoppen, oké? 462 00:25:06,214 --> 00:25:08,132 - Oké, ik heb het. 463 00:25:11,302 --> 00:25:13,638 Kom op, kom op, je bent stoer. 464 00:25:13,804 --> 00:25:17,308 Je bent stoer. Kijk me aan. Kijk me aan. Blijf bij me, oké? 465 00:25:19,268 --> 00:25:20,561 Ik ben bang. 466 00:25:20,728 --> 00:25:22,438 Ik weet dat je bang bent, Maar dat hoeft niet te zijn. 467 00:25:22,605 --> 00:25:24,273 Het komt wel goed. Ik ben hier, oké? 468 00:25:24,440 --> 00:25:25,816 Ik bid niet. 469 00:25:26,734 --> 00:25:28,402 - Je hoeft niet te bidden. - Ik zou moeten bidden. 470 00:25:28,569 --> 00:25:30,530 Nee, je hoeft niet te bidden Omdat ik hier ben, oké? 471 00:25:31,531 --> 00:25:33,533 Het enige wat je moet doen is stoer hangen. Oké? 472 00:25:33,699 --> 00:25:35,785 Kijk me aan, we gaan eruit van dit ding. Ik ga daarheen 473 00:25:35,952 --> 00:25:38,162 Ik ga een auto afvlakken, We gaan naar huis. 474 00:25:38,329 --> 00:25:41,123 Oké? Belofte. Ik beloof het. 475 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 Raak niet van streek, oké? 476 00:25:44,210 --> 00:25:46,879 Weet je, want we zijn eerlijk tegen elkaar, ik, eh ... 477 00:25:47,380 --> 00:25:49,632 Iets dat ik niet heb verteld Jij dat ik denk dat ik dat zou moeten doen. 478 00:25:50,466 --> 00:25:53,427 Weet je, je zei je tante Vroeger bracht je naar, uh, naar Romeo's. 479 00:25:53,594 --> 00:25:55,263 Ik ken Romeo's heel goed. 480 00:25:55,429 --> 00:25:58,391 Ik raakte eigenlijk ruzie voor Romeo's toen ik in was, 481 00:25:58,558 --> 00:26:01,394 - Toen ik op school zat toen ik een kind was. - Meen je dat nu serieus? 482 00:26:01,561 --> 00:26:05,648 Ja. Zevende leerjaar. Zevende klas, Er waren deze twee grote middelbare schooltrooks 483 00:26:05,815 --> 00:26:07,942 dat was aan het rotzooien met mijn vriend, hem dik noemen, want ... 484 00:26:08,109 --> 00:26:10,736 - Ik weet het niet, noem hem Butterball. - Wel, was hij dik? 485 00:26:11,237 --> 00:26:14,323 Ja, hij was erg dik. Weet je, hij was, hij was een groot kind. 486 00:26:14,490 --> 00:26:16,701 Hij popte altijd Zeppolis Alsof ze tic tacs waren. 487 00:26:16,867 --> 00:26:18,703 Hoe dan ook, het rechtvaardigt niet De spot, weet je? 488 00:26:18,869 --> 00:26:20,496 Daar ben ik het mee eens. 489 00:26:21,998 --> 00:26:23,708 Wat is er gebeurd? 490 00:26:23,874 --> 00:26:27,003 Waarom, ik, uh, ik, uh ... We zaten op de middelbare school. 491 00:26:27,169 --> 00:26:29,630 Ze waren een grote middelbare school Basketbalspelers. 492 00:26:29,797 --> 00:26:32,675 Ze hebben me behoorlijk goed in elkaar geslagen. Ik heb mijn kont geschopt, weet je. 493 00:26:33,384 --> 00:26:36,220 - Je bent een goede kerel. - Bedankt. 494 00:26:40,474 --> 00:26:43,477 Ik heb net een tekst van de Radio OP, Hij zou klaar moeten zijn om McGarrett te Skype 495 00:26:43,644 --> 00:26:45,229 - over een paar minuten. - Koel. 496 00:26:46,814 --> 00:26:48,399 Eddie oké? 497 00:26:48,899 --> 00:26:53,613 Hij is rusteloos. Hij is rusteloos. McGarrett probeert hem te regelen voor een dutje. 498 00:26:53,779 --> 00:26:57,074 Hij heeft wat water opgelopen Van de kom die ik bracht, dus ... 499 00:26:57,241 --> 00:26:59,368 Oh, dat is raar. Heb je hem verteld dat het water voor Eddie was? 500 00:27:04,290 --> 00:27:05,666 Wil je erover praten? 501 00:27:05,833 --> 00:27:08,169 Ik weet het niet. I... Oké, prima. Ja. Eh ... 502 00:27:08,586 --> 00:27:11,339 Dus ik ga naar boven, En ik ben ... ik denk aan Eddie, 503 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 En ik ben ... Ik maak me zorgen om hem. 504 00:27:13,049 --> 00:27:14,967 Ik denk aan alle vreselijke dingen dat is hem overkomen. 505 00:27:15,134 --> 00:27:18,387 Ik denk aan het trauma dat Bijna hem vandaag vermoord. 506 00:27:18,888 --> 00:27:21,307 En toen ik ... ik liep langs de kamer van Junior ... 507 00:27:23,017 --> 00:27:24,602 Junior is ook niet onoverwinnelijk. 508 00:27:24,769 --> 00:27:27,521 En nu is hij op weg zijn geheime zegelmissie, 509 00:27:27,688 --> 00:27:30,274 En ik heb niets van hem gehoord Sinds de ochtend die hij vertrok. 510 00:27:30,566 --> 00:27:33,653 Maar ik ben ... Ik probeer er niet over na te denken. 511 00:27:33,819 --> 00:27:36,906 Eh ... gewoon ... in dit huis zijn is ... 512 00:27:38,032 --> 00:27:39,867 Maakt het niet eenvoudiger. 513 00:27:41,243 --> 00:27:43,996 Je hebt gelijk. Junior is niet onoverwinnelijk, 514 00:27:44,580 --> 00:27:47,124 Maar ... hij is moeilijk als de hel. 515 00:27:47,291 --> 00:27:50,628 En ik weet dat hij alles zal doen dat hij kan om veilig thuis te komen, 516 00:27:50,795 --> 00:27:53,172 Terug naar de mensen van wie hij houdt. 517 00:27:53,339 --> 00:27:54,799 Ja. 518 00:28:02,473 --> 00:28:04,725 - Hoi. Gaat het? - Hoi. Ja. 519 00:28:04,892 --> 00:28:07,061 Ik denk dat hij, uh, Hij slaapt eindelijk, dus ... 520 00:28:07,228 --> 00:28:09,563 - Oké, dit is hij. 521 00:28:09,730 --> 00:28:12,566 Oké, zijn naam is Sergeant Victor Michaels. 522 00:28:12,733 --> 00:28:14,443 - Ik bracht hem op snelheid. - Kopieer dat. 523 00:28:15,319 --> 00:28:18,155 - Sergeant Michaels, kun je me horen? - luid en duidelijk, commandant. 524 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Hartelijk dank voor uw tijd vandaag. Ik waardeer het. 525 00:28:20,241 --> 00:28:21,951 Hé, ik heb altijd tijd voor Eddie. 526 00:28:22,118 --> 00:28:25,037 - Sorry om te horen wat hij doormaakt. - Ja, waardeer dat. 527 00:28:25,204 --> 00:28:27,248 We spraken met zijn dokter, En de dokter zei als we kunnen 528 00:28:27,415 --> 00:28:29,041 Zoek uit wat de trigger voor hem is, 529 00:28:29,208 --> 00:28:32,712 dan kunnen we dit misschien voorkomen door in de toekomst te gebeuren. 530 00:28:32,878 --> 00:28:35,631 We zijn er vrij zeker van dat het verbonden is tot de dood van zijn handler, 531 00:28:35,798 --> 00:28:39,802 Dus ... en het spijt me heel erg om dit te vragen Omdat ik weet hoe moeilijk het is. 532 00:28:39,969 --> 00:28:44,890 Maar alles wat je ons zou kunnen vertellen Over die dag zou het echt nuttig zijn. 533 00:28:47,351 --> 00:28:50,688 Natuurlijk. Dat is niet het soort dag dat je vergeet. 534 00:28:52,815 --> 00:28:57,737 zodra we uit de Humvees kwamen, Ik had dat ... dat griezelige gevoel. 535 00:28:57,903 --> 00:29:01,657 je kent degene, alsof er de dood in de lucht was. 536 00:29:01,824 --> 00:29:03,117 Het gebied was bezaaid met IED's. 537 00:29:03,284 --> 00:29:04,994 Het voelde als de hele plaats kan op elke seconde blazen. 538 00:29:06,662 --> 00:29:09,206 Eddie, hij had over de Beste neus in het korps. 539 00:29:10,666 --> 00:29:12,793 Dat gebied was een rechte dodenval. 540 00:29:12,960 --> 00:29:15,671 Het enige dat nodig was om één laars te nemen Een stap uit de vorming, en ... 541 00:29:18,007 --> 00:29:19,508 plotseling was ik op mijn rug. 542 00:29:19,675 --> 00:29:22,470 Ik herinner me het eerste wat ik zag waren paarse bloemen, 543 00:29:23,179 --> 00:29:25,097 bedekt met bloed dat Ik dacht dat het van mij was. 544 00:29:27,016 --> 00:29:30,853 En toen zag ik Eddie. Hij zag er gewond uit, maar toen stond hij op. 545 00:29:32,104 --> 00:29:33,773 hij moest zijn handler vinden. 546 00:29:34,356 --> 00:29:36,275 Die twee hadden een speciale band. 547 00:29:49,121 --> 00:29:50,706 Bollinger was een goede man. 548 00:29:51,582 --> 00:29:54,084 Ik weet zeker dat hij dat was. Het spijt me. 549 00:29:54,460 --> 00:29:57,505 Bedankt, commandant. Ik weet niet zeker of dat helpt. 550 00:29:57,671 --> 00:29:59,924 Nee, ik ... ik denk dat het echt doet. 551 00:30:00,090 --> 00:30:02,510 Luister, die paarse bloemen die je noemde, Weet je nog wat ze werden genoemd? 552 00:30:02,676 --> 00:30:05,012 oh, ja, ze hebben alles gekweekt over de plaats in, uh, farah. 553 00:30:05,179 --> 00:30:07,264 - het is dat restharrow-spul. - Restharrow. 554 00:30:08,307 --> 00:30:10,351 Nou, nogmaals bedankt, sergeant. 555 00:30:10,518 --> 00:30:13,771 Natuurlijk. En kijk, U zorgt voor die hond, mijnheer. 556 00:30:13,938 --> 00:30:15,231 Heer weet dat hij voor ons heeft gezorgd. 557 00:30:16,023 --> 00:30:17,107 Ik zal. 558 00:30:24,990 --> 00:30:26,242 Zie je wat ik zie? 559 00:30:26,408 --> 00:30:28,202 Als je het hebt over het uiterlijk van een man Wie staat er op het punt een code te kraken, 560 00:30:28,369 --> 00:30:29,870 Dan is dat een bevestigend. 561 00:30:33,499 --> 00:30:35,751 Oké, oké. 562 00:30:37,586 --> 00:30:41,966 Hoi. Ik wil dat je naar voren leunt. Ik ga deze dressings veranderen, oké? 563 00:30:42,132 --> 00:30:44,134 - Oh. - Het is oké. 564 00:30:50,891 --> 00:30:53,227 Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk. 565 00:30:53,394 --> 00:30:55,312 Waarom was je in die bar? 566 00:30:56,856 --> 00:30:58,649 Dat is echt wat je wilt om nu over te praten? 567 00:30:58,816 --> 00:31:01,569 Als ik niet kan worden gered, Ik zal worden vermaakt. 568 00:31:01,735 --> 00:31:04,071 Je wordt gered, oké? 569 00:31:04,238 --> 00:31:05,823 Ik was in die bar ... 570 00:31:07,408 --> 00:31:10,452 ... omdat ik in een stemming was vanwege mijn ex-vrouw. 571 00:31:10,619 --> 00:31:12,913 Ja, ja, dat zal het doen. 572 00:31:15,916 --> 00:31:18,002 Hoe lang ben je opgesplitst? 573 00:31:19,545 --> 00:31:22,381 Als ik, uh, als ik het probeer vertel je dat hele verhaal, 574 00:31:22,548 --> 00:31:24,800 We zullen allebei dood zijn voordat ik klaar ben. 575 00:31:25,092 --> 00:31:28,262 We probeerden een beetje te werken Het is het afgelopen jaar of zo. 576 00:31:28,429 --> 00:31:30,097 - heb het niet genomen? - Nee, nee. 577 00:31:30,264 --> 00:31:33,267 - We zijn beter af als vrienden. - Ja. Ik ben er geweest. 578 00:31:33,434 --> 00:31:35,394 Ja? Je hebt er wat Verhalen zelf verhalen? 579 00:31:35,561 --> 00:31:37,271 - MM-HMM. - Ja? 580 00:31:37,438 --> 00:31:39,815 - Een dame vertelt het nooit. - Ah. 581 00:31:43,319 --> 00:31:44,612 - Het is een auto. - Nee, nee, nee, nee. 582 00:31:44,778 --> 00:31:45,988 - Je kunt me niet verlaten. - Hé, kijk me aan. 583 00:31:46,155 --> 00:31:47,781 - Je kunt me niet verlaten. - Kijk me aan, kijk me aan. Het gaat goed. 584 00:31:47,948 --> 00:31:49,241 Ik stop de auto, We krijgen een ambulance, 585 00:31:49,408 --> 00:31:51,035 En dan gaan we naar huis, oké? Dat is alles, dat is alles. 586 00:31:51,201 --> 00:31:52,286 Ga alsjeblieft niet. 587 00:32:06,592 --> 00:32:07,968 Hoi! 588 00:32:08,844 --> 00:32:11,055 Stop! Hé, hey! 589 00:32:11,221 --> 00:32:12,431 Hoi! 590 00:32:12,848 --> 00:32:14,016 Hoi! 591 00:32:37,873 --> 00:32:41,418 Hé, hey, hey. Hé, hey, hey. Hé, word wakker. 592 00:32:41,585 --> 00:32:43,170 Word wakker, word wakker. 593 00:32:43,337 --> 00:32:44,797 Daar ga je. 594 00:32:44,964 --> 00:32:46,298 Hé, ik heb de auto gemist. Oké? 595 00:32:46,465 --> 00:32:49,176 - Oké. Het is niet jouw schuld. - Oh, dank je. 596 00:32:49,343 --> 00:32:51,095 Mm-hmm. Ben je altijd zo pech? 597 00:32:51,845 --> 00:32:54,848 - Ik zat in die bar, nietwaar? Kom op. - mm. 598 00:32:55,015 --> 00:32:56,725 Laat me je weer bekijken. 599 00:32:57,851 --> 00:33:00,521 Laat het me zien. Oké, dit is goed. 600 00:33:00,688 --> 00:33:02,106 Laat me je rug zien. 601 00:33:02,272 --> 00:33:04,400 Hé, je moet voor me wakker blijven. Oké? 602 00:33:04,566 --> 00:33:05,943 - Ik ben wakker. - Blijf wakker. 603 00:33:10,364 --> 00:33:13,033 - Je bent buiten handdoeken. - Het is goed. 604 00:33:15,035 --> 00:33:18,205 - Het komt goed. - Niet als we het bloeden niet stoppen. 605 00:33:19,832 --> 00:33:21,542 Ik heb dit ... 606 00:33:30,551 --> 00:33:32,469 Jij goed? 607 00:33:33,345 --> 00:33:35,889 - Oké, leun achterover. Leun achterover. 608 00:33:36,056 --> 00:33:38,726 Druk. Je moet druk op je rug houden 609 00:33:38,892 --> 00:33:41,020 En het komt wel goed. We komen hier weg. Oké? 610 00:33:41,562 --> 00:33:42,771 Oké? 611 00:33:42,938 --> 00:33:46,150 Adem gewoon. Eenvoudig. Makkelijk, oké? 612 00:34:02,833 --> 00:34:04,251 Pardon. 613 00:34:04,585 --> 00:34:05,586 Hoi. 614 00:34:05,919 --> 00:34:08,589 Hallo. Kan ik u helpen? 615 00:34:08,756 --> 00:34:11,258 We hopen het echt. Ik ben Tani Rey. Dit is Quinn Liu. 616 00:34:11,425 --> 00:34:12,926 Wij werken met uw buurman, Steve McGarrett. 617 00:34:13,093 --> 00:34:14,970 - Ik hoop dat we niet binnendringen. - Nee, helemaal niet. 618 00:34:15,137 --> 00:34:16,805 Steve zei Je bent een plantaar professor. 619 00:34:16,972 --> 00:34:19,975 Ik ben. We kwamen uit Central Connecticut, Dus dit is een paradijs. 620 00:34:20,142 --> 00:34:22,561 De biodiversiteit van flora hier is ongelooflijk. 621 00:34:22,728 --> 00:34:25,814 90% van het plantenleven gevonden in Hawaii Ik kan nergens anders ter wereld worden gevonden. 622 00:34:29,735 --> 00:34:33,781 Sorry. Uh, je kwam duidelijk niet voorbij Om me te horen geek over planten. 623 00:34:33,947 --> 00:34:34,740 Eigenlijk... 624 00:34:34,907 --> 00:34:37,618 Oahu's klimaat kan ondersteunen de groei van zo ongeveer alles, 625 00:34:37,785 --> 00:34:39,787 Dus ik heb zeldzame soorten geplant van over de hele wereld. 626 00:34:39,953 --> 00:34:41,580 Voor mijn studenten om te studeren en te genieten. 627 00:34:41,747 --> 00:34:44,041 Op een dag ook voor mijn zoon. 628 00:34:44,208 --> 00:34:46,460 Dit is degene waar je naar vroeg. Spiny Restharrow. 629 00:34:46,627 --> 00:34:49,630 Bekend bij Latijnse sprekers als ononis spinosa. Het is best mooi, nietwaar? 630 00:34:49,797 --> 00:34:52,132 Het is, ja. Dus Eddie moet hebben door de hagen gekomen 631 00:34:52,299 --> 00:34:54,051 De werven verbinden, of door de poort. 632 00:34:54,218 --> 00:34:56,595 Hoe dan ook, hij was in de buurt, rook ze en werd geactiveerd. 633 00:34:56,929 --> 00:34:59,556 Ik begrijp het niet. Ben je Praten over Eddie, de hond van Steve? 634 00:34:59,723 --> 00:35:01,934 Is het goed met hem? Het zou niet Wees een probleem als hij het heeft ingenomen. 635 00:35:02,101 --> 00:35:03,185 Het is niet giftig. 636 00:35:03,352 --> 00:35:05,729 Dat is het niet. Eh, ik weet niet zeker of Steve je zei, 637 00:35:05,896 --> 00:35:07,856 Maar Eddie was een militaire werkhond. 638 00:35:08,023 --> 00:35:10,234 Hij diende bij de Mariniers in Afghanistan. 639 00:35:10,400 --> 00:35:12,319 Deze planten zijn daar overvloedig. 640 00:35:12,486 --> 00:35:14,988 En hij leed een gevechtstrauma in een veld vol van hen. 641 00:35:15,155 --> 00:35:17,783 Een paar dagen geleden, Eddie's Canine PTS werd geactiveerd. 642 00:35:17,950 --> 00:35:21,495 En mijn planten waren de trigger. Oh, ik voel me vreselijk. 643 00:35:21,662 --> 00:35:24,414 Oh, alsjeblieft. Hoe kon je het weten? Niemand van ons deed het. 644 00:35:24,581 --> 00:35:26,667 Hoe dan ook, ik zal het doen Verwijder deze meteen. 645 00:35:26,834 --> 00:35:29,002 Ik kan een paar van mijn studenten bellen en laat ze me helpen ze over te dragen 646 00:35:29,169 --> 00:35:30,587 naar de kas op de campus. 647 00:35:30,754 --> 00:35:32,548 Bedankt. We waarderen uw begrip. 648 00:35:32,714 --> 00:35:34,341 - Steve zal dat ook. - Ja. 649 00:35:34,508 --> 00:35:36,760 Kom op. 650 00:35:38,178 --> 00:35:40,222 - Kom op, word wakker. - uh, wha ... 651 00:35:40,389 --> 00:35:42,933 Wakker worden. Je bent oké. 652 00:35:43,851 --> 00:35:46,645 Oké? Adem gewoon. Adem gewoon. 653 00:35:46,812 --> 00:35:49,022 - Daar ga je. Dat is goed. 654 00:35:49,189 --> 00:35:51,191 Oké, kijk, je bent nu stabiel En je bent sterk. 655 00:35:51,358 --> 00:35:53,277 - Ik voel me niet sterk. - Oké? Je bent sterk. 656 00:35:53,443 --> 00:35:55,154 Het enige dat we moeten doen is een pauze vangen. Oké? 657 00:35:55,320 --> 00:35:57,489 Dat is het. Dat is alles wat we moeten doen, oké? 658 00:35:57,656 --> 00:35:59,449 - Je hebt het koud? - Ik ben moe. 659 00:35:59,616 --> 00:36:01,785 - Oké. Je bent in orde. - Ik ben moe. Zo koud. 660 00:36:01,952 --> 00:36:04,830 Ik weet het, ik weet het. Ik weet het, ik weet het. 661 00:36:05,038 --> 00:36:06,540 Ik weet. Ik weet. 662 00:36:06,707 --> 00:36:08,292 Hé, ik weet het. Kom op. 663 00:36:08,458 --> 00:36:09,877 Kom op, wil je niet op? 664 00:36:10,043 --> 00:36:11,420 - Oké. - Oké, goed. 665 00:36:11,587 --> 00:36:13,130 - Ik blijf wakker. - Oké. 666 00:36:13,297 --> 00:36:15,132 Ik blijf wakker. 667 00:36:16,425 --> 00:36:19,219 Oké. Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 668 00:36:19,720 --> 00:36:21,305 Kom op. 669 00:36:21,889 --> 00:36:23,724 Kom op! 670 00:36:23,891 --> 00:36:25,767 Iemand! 671 00:36:32,524 --> 00:36:34,401 - Kom op! 672 00:36:34,568 --> 00:36:35,986 Kom op! 673 00:36:38,780 --> 00:36:41,533 - Wakker worden! Kom op! 674 00:36:41,700 --> 00:36:43,118 Kom op! 675 00:36:51,084 --> 00:36:52,169 Hoi. 676 00:36:52,336 --> 00:36:54,504 - hoor je dat? - Mis deze niet. 677 00:37:09,019 --> 00:37:12,397 Hé, ik ben een agent. Ik moet je radio gebruiken om een ​​ambulance te bellen. 678 00:37:12,564 --> 00:37:14,733 - Natuurlijk. 679 00:37:14,900 --> 00:37:16,443 Kanaal negen. 680 00:37:16,610 --> 00:37:19,071 - Is het goed? - Ja. 681 00:37:19,238 --> 00:37:22,241 Oké, dit is detective Danny Williams met de Five-0 Task Force. 682 00:37:22,407 --> 00:37:25,327 Ik heb een ambulance nodig, Uh, Waianae Valley Road, 683 00:37:25,494 --> 00:37:27,996 Ongeveer een mijl voorbij Halahi. 684 00:37:28,163 --> 00:37:32,417 Eh, kreeg levensbedreigend verwondingen opgelopen door een vrouw. 685 00:37:32,584 --> 00:37:34,795 Ze heeft veel bloed verloren. Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig. 686 00:37:34,962 --> 00:37:36,004 kopiëren, detective. 687 00:37:36,171 --> 00:37:38,632 het sturen van paramedische eenheden naar uw locatie meteen. 688 00:37:38,799 --> 00:37:40,926 Op dit moment, nu, alstublieft. Bedankt. 689 00:37:45,138 --> 00:37:48,141 Aw, kijk naar jullie twee. Liefde is echt. 690 00:37:48,308 --> 00:37:50,477 Ja, weet je, uh, Ik denk dat rom-coms willen dat we geloven 691 00:37:50,644 --> 00:37:53,814 dat een race naar de luchthaven bovenaan de lijst staat van romantische gebaren, 692 00:37:53,981 --> 00:37:57,109 Maar ik geloof dat Dodgen verkeer heeft die beat. 693 00:37:57,276 --> 00:37:59,403 Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik het altijd heb gedacht Iemand achtervolgen naar het vliegveld 694 00:37:59,569 --> 00:38:01,280 - was een beetje psycho. 695 00:38:02,489 --> 00:38:04,408 Weet je, het is vreemd, vanmorgen daarbuiten 696 00:38:04,574 --> 00:38:06,827 in het verkeer, waar Eddie oogcontact met mij maakte, 697 00:38:06,994 --> 00:38:09,788 en ik kon zijn paniek en zijn angst zien, 698 00:38:09,955 --> 00:38:13,208 niet weten welke manier je moet draaien. En ik zweer het tot God, ik zou kunnen vertellen. 699 00:38:15,294 --> 00:38:17,671 En na alles Dat is dit jaar gebeurd ... 700 00:38:19,006 --> 00:38:20,549 ... dat is precies waar ik zou zijn 701 00:38:20,716 --> 00:38:22,884 Als ik deze hond niet had om elke dag op te leunen. 702 00:38:23,051 --> 00:38:24,553 Als ik jullie niet allemaal had. 703 00:38:25,137 --> 00:38:27,848 - nergens heen, Steve. - Ja, idem. 704 00:38:29,099 --> 00:38:32,144 En ik denk hier niet de jonge Edward gaat de komende 18 uur bewegen. 705 00:38:32,311 --> 00:38:34,438 Dus ik hoop dat je je op je gemak voelt. 706 00:38:35,981 --> 00:38:38,942 Trouwens, eh, Hoe gaat het met Danny? 707 00:38:39,109 --> 00:38:40,986 Ik hoorde dat hij een paar dagen nam. 708 00:38:41,862 --> 00:38:43,822 Ik heb hem vanmorgen gesproken. Hij is goed. 709 00:38:44,281 --> 00:38:46,575 - Ja. 710 00:38:46,742 --> 00:38:49,745 - Oh, misschien is hij dat nu. - niet tenzij hij zijn sleutel vergat. 711 00:39:02,924 --> 00:39:04,259 Adam. 712 00:39:04,426 --> 00:39:05,594 Hoi. 713 00:39:05,927 --> 00:39:07,387 Het is een minuut geleden. 714 00:39:08,930 --> 00:39:13,018 Ja, ik, uh ... Het spijt me dat ik zo lang weg was. 715 00:39:14,561 --> 00:39:16,521 Ik ben gewoon, eh ... 716 00:39:17,898 --> 00:39:19,608 Ik moest gewoon weg. 717 00:39:21,568 --> 00:39:23,320 Maak mijn hoofd vrij. 718 00:39:26,531 --> 00:39:28,158 Ik snap het. 719 00:39:28,700 --> 00:39:30,369 Welkom thuis, bro. 720 00:39:48,095 --> 00:39:49,471 Hé, hey. 721 00:39:49,638 --> 00:39:52,808 Hoi. Hoi. Goed nieuws. Ambulance is onderweg. 722 00:39:52,974 --> 00:39:54,393 Huh? 723 00:39:54,768 --> 00:39:56,645 Oké? Dus je moet wakker blijven. 724 00:39:56,812 --> 00:39:57,938 Oké? 725 00:39:58,105 --> 00:40:01,691 Oké. Oké, daar ga je. 726 00:40:01,858 --> 00:40:03,610 - Wat is er zo grappig? - Wat is er zo grappig? 727 00:40:03,777 --> 00:40:05,278 Ik heb het geluk, zoals je zei. 728 00:40:05,445 --> 00:40:07,906 Ik ontmoet het meisje van mijn dromen, Dan krijg ik een auto -ongeluk. 729 00:40:09,116 --> 00:40:10,867 Ah, je bent in orde. 730 00:40:11,034 --> 00:40:13,078 Het gaat voor je werken. 731 00:40:13,245 --> 00:40:15,455 Ja. Ja. 732 00:40:17,249 --> 00:40:18,959 Blijf wakker. 733 00:40:19,126 --> 00:40:23,171 - Hé, je hebt me nooit je naam verteld. - mijn naam? Mijn naam is Danny. 734 00:40:24,256 --> 00:40:26,508 Mijn naam is Danny. Ga je me nu je naam vertellen? 735 00:40:29,136 --> 00:40:30,554 Huh? 736 00:40:34,808 --> 00:40:36,268 Huh? 737 00:40:37,227 --> 00:40:39,271 Nee, nee. Hé, hey. 738 00:40:43,608 --> 00:40:46,486 Wakker worden. Wakker worden ... wakker worden.